一边是褪色、卡顿、画面失帧的老动画，一边是新兴的计算机算法。陈旧与崭新，就这样结合在一起。修复技术的应用，已经实现4K效果的动画呈现。数字技术，正在为老动画施展一场时间魔法，让传统动画以高清、流畅的面貌与观众的儿时记忆再次相遇。

“不管是修复动画片，还是修复老影像，归根到底，都不只是为了提高它的清晰度。我们想要修复的是这些内容背后的记忆，和几代人因为这些记忆隔空产生的共鸣和火花。”西瓜视频总裁任利锋在10月20日接受记者采访时说。

就在当日，《哪吒传奇》《葫芦兄弟》《黑猫警长》等六部经典动画作品的4K修复版已在西瓜视频上线，用新技术最大化还原的动画作品正等待粉丝们的鉴赏与评价。

AI技术，为动画修复提供更多可能

提到动画修复，人们更熟悉的是依赖经验积累的电影修复师，他们针对胶片进行清洗、调色和修复，修复一个胶片往往需要数月甚至更久。

随着深度学习和一些AI算法的兴起，“老片”修复逐渐从人工转向了人工+智能的修复模式。不可否认的是，人工在胶片的物理修复中是无法替代的，但是修复师利用软件修复画面的工作可以用算法进行大幅提升。

特别是受到拍摄条件和胶片保存、使用过程中的损伤等因素影响，老片普遍存在不同程度的清晰度低、流畅度低、色彩失真、有瑕疵等画质问题，“人工做不到的一些修复效果，AI可以做到;人工处理慢的一些修复过程，AI算法结合强大的算力可以加速数万倍。”火山引擎多媒体实验室研究员赵世杰告诉记者。

以耳熟能详的《葫芦兄弟》为例，赵世杰向记者展示，该片为水墨和剪纸的组合，难点在于修复类型的多样化——既要保证人物锐利，同时又要兼顾水墨背景的艺术效果。因此，这对技术能力要求非常高，需要机器准确识别好前景和后景，这是人工难以达到的。

技术与艺术之间找到平衡点

“尽管有AI技术的加持，修复经典老片仍是一项繁重且艰难的任务，最大的难题是保留艺术风格和美感。”赵世杰说。

在《葫芦兄弟》的修复过程中，一方面要提升前景的清晰度，另一方面又要兼顾水墨的艺术效果，让山水保持朦胧的艺术感。赵世杰坦言，修复《葫芦兄弟》时多次与制片方讨论方案，经过反复测试和调优才达到理想效果。

为了防止“误伤”艺术效果，消除瑕疵的算法通常不会设置很高的强度，因此会漏掉一部分瑕疵，由人工辅助标注。对损伤严重的老片来说，彻底消除瑕疵需要投入大量人力。

《葫芦兄弟》的修复只是一个典型个例，火山引擎修复数据显示，算法能够直接消除95%以上的瑕疵，剩下的要辅以人工标注，再调整算法做二次优化。而在《葫芦兄弟》消除瑕疵的过程中，设计师们用人力看了近20万帧的画面。

利锋对此表示，经典作品凝结了老艺术家的智慧与精神，值得投入大力气做好修复，值得更好地传承与守护。

未来一年，再修百部经典中视频

2014年，上海国际电影节首创“4K修复”单元后，“4K修复”走进大众视野。随后中国电影资料馆、中影数字基地等专业机构，陆续发起4K修复计划。

有别于电影、电视剧等冗长内容修复，《葫芦兄弟》《猴子捞月》《小蝌蚪找妈妈》等传统动画片每集时长仅十余分钟，且叙事完整，修复的工作量相对要少。

公开资料显示，上海美术电影制片厂成立至今，摄制的500多部动画片中30分钟以内的动画片占比超过80%，这意味着在现有修复技术条件下，大量传统动画片等待全新的“重生”。

按照计划，未来一年，《哈哈镜花缘》《舒克和贝塔》等100部传统动画片的4K修复版将陆续在西瓜视频上线。

(记者 何亮)

责任编辑： 何沛苁